卜算子 游春

译文

清晨的小雨过后天气初晴，蝴蝶像从花梢的梦中醒来。一路沿着垂杨来到画桥边，看尽了穿着春衫之人的身影。太阳落山想要回来，风让轻轻的帘幕静止不动。花朵顶上有清冷的一弯月亮，还害怕黄昏的寒冷。

注释

蝶梦

蝴蝶之梦，这里喻指一种迷离恍惚的梦境，出自庄周梦蝶的典故，也常用来形容美好的梦境。

画桥

雕饰华丽的桥梁。在古典诗词中常被用来描绘优美的景致。

风约

这里的‘约’是约束、控制的意思，风约即风使（某物）静止、稳定的意思。

泠泠

形容清凉、冷清的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。开篇‘晓雨弄新晴，蝶梦花梢醒’，‘弄’字将晓雨拟人化，仿佛晓雨在拨弄着新晴的气象，而蝶从花梢的梦中醒来，动静结合，画面感十足。‘一路垂杨到画桥，过尽春衫影’，描写了词人春游的路线，沿着垂杨到画桥，看尽春衫身影，展示出一幅春日游春图。下阕‘日暮欲归来，风约虚帘定’，日暮时分，风与帘的互动，‘约’字把风写得仿佛有了生命，像与人有约一般让帘静止。‘花顶泠泠月一痕，还怯黄昏冷’，在清冷的月光下，花朵也仿佛害怕黄昏的寒冷，这里移情于物，将人的感觉赋予花，烘托出一种孤寂清冷的氛围。情感表达上，既有游春时对春日景象的欣赏，又在暮归时流露出淡淡的孤寂与清冷之感。主题思想上，通过描写游春的所见所感，表现出对自然景色的喜爱以及一种淡淡的愁绪。

速览

《卜算子 游春》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为游春、写景、清幽、孤寂。晓雨弄新晴，蝶梦花梢醒。 一路垂杨到画桥，过尽春衫影。 日暮欲归来，风约虚帘定。 花顶泠泠月一痕，还怯黄昏冷。