新雁过妆楼 中秋对月

译文

怎能不喝醉呢？把酒杯斟满，抬起头来姑且劝一劝嫦娥。看看古往今来，想问她是否也有忧愁呢？我踏入红尘才二十年，就已经难以禁受那众多蟋蟀叫声带来的秋意了。何况即将到来的夜晚，一旦月缺，秋天就多半过去了。白白地把光阴抛掷，但是有谁的乌黑头发，能不被时光消磨呢？断断续续的捣衣声和飘零的树叶，催赶着如穿梭般飞逝的时光。年年都希望能带着这轮明月，长久地留下来照着筵席上华美的歌声。仙境瑶台临近，任凭梦魂飞渡，稀疏的星星映照着淡淡的银河。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’是二十的意思，‘载’有年的含义。

金缕歌（jīn lǚ gē）

指美妙的歌曲。‘金缕’本指金线，这里用来形容歌声的华美。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里指仙境。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而有光泽的鬓发，常借指年轻美貌的容颜。

断砧（duàn zhēn）

指断断续续的捣衣声。捣衣砧是古代捣衣时使用的垫石。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘不醉如何’的反问句开篇，先声夺人，奠定了一种惆怅的基调。‘金樽满、抬头且劝嫦娥’，将自己的情绪通过与嫦娥对话来表达，想象奇特。词中多处使用对比，如‘我踏红尘才廿载，已难禁蟋蟀声多’，将自己短短二十年的经历与感受到的秋意的浓重对比，突出人生易老的愁绪。在情感表达上，充满了对时光易逝的感慨，如‘空将流光掷却，但有谁绿鬓，不受消磨’直接抒发对光阴虚度、容颜易老的忧伤。意境营造方面，通过‘断砧零叶’‘疏星澹河’等景象，营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境。主题思想围绕着中秋对月，抒发人生苦短、光阴易逝的感慨。

速览

《新雁过妆楼 中秋对月》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为感时光、中秋月、叹人生、抒愁情。不醉如何。 金樽满、抬头且劝嫦娥。 看今看古，为问可也愁么。 我踏红尘才廿载，已难禁蟋蟀声多。 况来宵。 一分月缺，多…