踏莎行

译文

雨水让黄莺烦恼而变得闲散，烟雾催促蝴蝶醒来。正值春天却为何更加精神萎靡如同患病。缭绕在帘子上的柔弱柳絮已经很是无聊，又被夜晚的风吹得飘摇不定。身形消瘦却只能依靠着栏杆，慵懒而嫌恶对着镜子。梦魂也害怕空荡的回廊寒冷。潮湿的阴云惨淡，夜色深深，春天的星星映照出梨花的影子。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子

萦（yíng）

缭绕，缠绕

慵（yōng）

懒惰，懒散

赏析

这首《踏莎行》在意境上营造出一种孤寂、凄清的氛围。开篇以‘雨恼莺闲，烟催蝶醒’描绘出一幅烟雨朦胧中的春景图，通过雨、烟这些自然景象赋予了动物们不同的状态，‘恼’与‘醒’字将情感融入其中，运用了拟人手法。‘逢春怎更恹恹病’则点明了人物的状态，在美好的春天却病恹恹的，形成鲜明对比，衬托出内心的忧愁。在描写柳絮时‘萦帘弱絮已无聊，又被晚风吹不定’，既写出了柳絮的柔弱无依，也暗示着主人公如同柳絮般漂泊的心境，这里的描写动静结合，以动衬静。‘瘦却凭栏，慵嫌对镜’进一步刻画人物的消瘦和慵懒，从外在表现深入到内心情绪。结尾‘湿云惨惨夜深深，春星逗出梨花影’，通过‘湿云’‘惨惨’‘深深’等词，加深了孤寂的氛围，而‘春星逗出梨花影’在一片惨淡中又有一丝灵动，却更显孤独寂寞。情感表达上，整首词充满了忧愁、孤寂、哀怨的情绪，表达了主人公内心深处的惆怅与落寞。主题思想上反映了一种在春天这样美好的季节里，却因内心的愁绪而无法感受美好，深陷孤独哀伤的情感。

速览

《踏莎行》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为孤寂、哀怨、春景、拟人。雨恼莺闲，烟催蝶醒。 逢春怎更恹恹病。 萦帘弱絮已无聊，又被晚风吹不定。 瘦却凭栏，慵嫌对镜。 梦魂也怕空廊冷。 湿云…