长亭怨慢 除夕
又过却、小除夕了。
爆竹桃符，那家春早。
细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹。
一灯相照。
看隔岁、灯花小。
翠黛未曾描，偏此夜、匆匆天晓。
谁料。
冷清清屋角，尚有老梅含笑。
朝来夜去，甚新岁、恁般啰唣。
把时序、草草开除，不愁教、乾坤不老。
但有底方儿，能闰穷冬都好。
爆竹桃符，那家春早。
细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹。
一灯相照。
看隔岁、灯花小。
翠黛未曾描，偏此夜、匆匆天晓。
谁料。
冷清清屋角，尚有老梅含笑。
朝来夜去，甚新岁、恁般啰唣。
把时序、草草开除，不愁教、乾坤不老。
但有底方儿，能闰穷冬都好。
译文
又过了小除夕了。爆竹声起，桃符已贴，别人家的新春来得早。细细的雪花纷纷扬扬，黄昏了还不停歇，拍打着窗户喧闹。一盏灯照着，看那隔年的灯花很小。眉毛还没有描，偏偏这个夜里，匆匆地就天亮了。谁能料到，冷清清的屋角，还有老梅含笑。白天黑夜交替，这新的一年怎么如此吵闹。把时间匆匆打发走，不愁天地不会长久。只是有什么办法，能够让这寒冬再延长就好了。
注释
- 桃符（táo fú）
- 古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。
- 霏霏（fēi fēi）
- 飘扬的样子。
- 翠黛（cuì dài）
- 古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代眉毛。
- 啰唣（luó zào）
- 吵闹、寻事。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，此处泛指世界。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹’，通过描写细雪打窗的细节，生动地烘托出除夕的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种孤寂、无奈之感。如‘冷清清屋角，尚有老梅含笑’，以清冷的屋角和独自含笑的老梅形成鲜明对比，衬托出人的孤独。在意境营造上，前几句描绘出一幅除夕时分别人家热闹，而自己这里清冷的画面，细雪、昏灯、冷屋角等景象，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了对新年的复杂情感，既有对时光匆匆的无奈，又有自身处境孤寂的落寞。词中并没有新年的喜悦，反而有一种被新年打扰的厌烦。
速览
《长亭怨慢 除夕》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为孤寂、除夕、清冷、时光感。又过却、小除夕了。 爆竹桃符，那家春早。 细雪霏霏，黄昏未歇打窗闹。 一灯相照。 看隔岁、灯花小。 翠黛未曾描，偏此夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品