临江仙 游杨氏废园

译文

听说这园林有着极美的景色可赏，谁能料到转眼间就变得一片苍茫。高大的亭台已经倾圮，曲折的池塘也已荒芜。花儿如同我一般消瘦，草儿竟然比人还高。只剩下旧时的一双燕子，衔着泥绕遍了回廊。孤松独自站立在斜阳之下没有伴侣。我婉转地吟着新写的词，那些往事却难以思量。

注释

饶（ráo）

丰富、多。

胜赏（shèng shǎng）

快意地观赏。

就圯（jiù yí）

圯，桥或者倒塌。这里‘就圯’指靠近倒塌之处。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，如‘听说园林饶胜赏，谁知转眼苍茫’，将曾经园林的盛景与如今的荒凉形成鲜明对比，突出今昔变化之大。‘花还如我瘦，草竟比人长’一句中，将花的消瘦和草的长高拟人化，赋予它们人的状态，生动地描绘出园林的荒芜寂寥。在情感表达方面，整首词流露出一种对世事无常的感伤与喟叹，往昔园林胜景不再，充满了对往昔繁华消逝的惆怅。在意境营造上，通过对高台圯、曲池荒、花瘦、草长、孤松斜阳等景象的描写，构建出一幅衰败、孤寂、落寞的废园景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，以杨氏废园的兴衰为载体，反映出时光易逝、人事无常的深沉感慨。

速览

《临江仙 游杨氏废园》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为感时伤事、今昔对比、荒芜景象、孤寂意境。听说园林饶胜赏，谁知转眼苍茫。 高台就圯曲池荒。 花还如我瘦，草竟比人长。 剩有旧时双燕子，衔泥绕遍回廊。 孤松无伴立…