品令 早雁

译文

一只大雁早早地惊飞而起。逗引出孤独的身影，在广阔的天空下显得很渺小。水路遥遥，山峦幽远，北方的云彩飘飞过去，又飞到了南楼。经雨水洗过的红蓼花开得鲜艳，楚江岸边的早晨来临。挨着天边的沙地上长着草。大雁带着困意宿在那里，在烟雾中鸣叫。银河低低地悬挂着，帘子前、楼角边，人儿满心懊恼。在这之后，长时间不断地依靠着栏杆。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指遥远、深远。

黏（nián）

粘连，贴近。这里描绘沙草与天空仿佛粘连在一起，极言其广阔。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以‘一雁惊飞早’直接入题，单刀直入地引出早雁这一意象，简洁明快。‘逗孤影、长天小’运用了衬托的手法，通过广阔的长天衬托出孤雁的渺小孤独，奠定了孤寂的基调。在描写景物方面，如‘水遥山杳，北云过尽，南楼又到’，通过对山水、云彩、南楼等景物的描写，勾勒出大雁飞行的路线，同时营造出一种空旷、辽远的意境。‘红蓼花明雨洗，楚江岸晓’则是一幅清新明丽的雨后江岸图，与孤雁的孤寂形成对比。情感表达上，表面上写早雁的孤独飞行，实际上是借早雁来表达词中‘人儿’的孤独与懊恼。词中的早雁像是词人情感的寄托物，早雁的孤影、飞行轨迹等都反映出‘人儿’内心的孤寂与烦忧。主题思想围绕着孤独与思念展开，早雁的孤影象征着人的孤独，而‘此后阑干，长倚短凭不少’则暗示出‘人儿’长久的思念与惆怅。

速览

《品令 早雁》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为孤雁诗、借物抒情、孤寂、写景。一雁惊飞早。 逗孤影、长天小。 水遥山杳，北云过尽，南楼又到。 红蓼花明雨洗，楚江岸晓。 黏天沙草。 带眠宿、和烟叫。…