醉花阴 清明

译文

有多少亭台留不住春天。渐渐落花飞舞、柳絮飘飞。梦被麦芽糖般黏腻的箫声惊醒，杨柳在门前摇曳，落下几点清明时节的雨。连天的芳草遮蔽着高耸入云的树木，但不妨碍云彩飘走。燕子害怕黄昏，风冷烟浓，这景象已经像残败的秋路。

注释

饧箫（táng xiāo）

饧，指糖稀，这里‘饧箫’可能是指卖糖者所吹的箫，声音给人一种黏腻、惆怅之感。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写春天的消逝景象来营造意境。开篇‘多少亭台春不住’直接点明春将逝去的主题，‘渐落花飞絮’则具体描绘了暮春的典型景象，运用了白描手法，生动而简洁。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁，这种哀愁通过暮春的景象如落花、飞絮、清明雨等烘托出来。‘梦断又饧箫’中的‘饧箫’很有特色，它给人一种黏腻、惆怅的感觉，与梦断后的情绪相呼应。整体意境营造出一种清冷、落寞的氛围，主题思想围绕清明时节春景的衰败以及由此引发的惆怅之情展开。词人借助暮春景象，如燕子怕黄昏、风冷烟浓等，将暮春与残秋的景象相类比，进一步加深了这种哀愁的情绪。

速览

《醉花阴 清明》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、清明。多少亭台春不住。 渐落花飞絮。 梦断又饧箫，杨柳门前，几点清明雨。 黏天芳草遮天树。 不碍云归去。 燕子怕黄昏，风冷烟…