渔家傲 秋夕

译文

庭院里长满青苔，镜子上布满灰尘。前晚燕子飞走后，空屋一片寂静。独自坐着难以入眠，忧愁这长夜漫漫。挑灯芯也难以驱走困意，残灯将灭，也可怜它只能留存片刻。屋角几颗星星还明亮地闪烁着。身穿罗衣越来越觉得虚掩的帘子透着寒冷。拂晓的风将明灭不定的灯光吹得摇晃不停。无人的小径上，豆棚下斜挂着月亮，还有秋虫的影子。

注释

俄顷（é qǐng）

片刻，一会儿。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

怯（qiè）

害怕，这里指感到寒冷。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清、落寞的氛围。从庭院的苔生、镜尘生，到燕去梁静，描绘出一幅萧瑟的画面。写作手法上，通过对环境细致入微的描写，如‘苔生庭院尘生镜’‘屋角数星犹耿耿’‘豆棚斜月秋虫影’等，从室内到室外，从深夜到拂晓，层层递进地渲染这种孤寂的氛围。情感表达上，‘独坐不眠愁夜永’直接点明了忧愁，通过描写长夜中的种种景象，如残灯将灭、罗衣怯冷等，深刻地表达出女主人公的孤独、哀怨与惆怅之情。主题思想围绕着女子在秋夜中的孤独寂寞展开，展现出女子内心的忧愁与对时光流逝、无人相伴的哀怨。

速览

《渔家傲 秋夕》是清代诗人庄盘珠的作品，主题为孤寂、写景、抒情、秋夜。苔生庭院尘生镜。 前宵燕去空梁静。 独坐不眠愁夜永。 挑难醒。 残灯留也怜俄顷。 屋角数星犹耿耿。 罗衣渐怯虚帘冷。 …