汉宫春

译文

云海沉沉，建章宫的严寒渐渐消退。残雪覆盖着鳷鹊楼。华灯照亮夜晚，京城众多的街巷都在游乐。春天伴随着鬓影，和高低不齐的柳丝、梅花相互映衬。皇宫深远，鳌峰相对耸立，仙山向上通向高远的天空。春天的衣衫绣着罗纹，香气淡薄。在女子轻盈的脚步下，众多女子姿态柔美。明月满轮如同桂树盈满，洁白的月色清冷地映照楼阁。演奏着宫廷的仙乐，仿佛是从天上被仙风吹落人间。留下凤辇，通宵达旦地宴饮观赏，不要让漏壶的声音白白流过。

注释

沈沈

深沉的样子，沈，读chén

鳷鹊

汉宫观名，音zhī què

丹禁

指帝王所住的紫禁城

鳌峰

指宫殿前的假山

三上

古代神话中的海上三座仙山

绰约

形容女子姿态柔美

冰轮

指明月

霓裳

指神仙的衣裳，这里指宫廷乐曲

凤辇

皇帝的车驾

漏声

古代计时漏壶的滴水声

赏析

从文学手法上看，本词多处运用描写，如“云海沈沈，峭寒收建章。雪残鳷鹊”通过对云海、宫殿、残雪等景象的描写，营造出一种宏大而又清冷的氛围。在情感表达方面，既有对宫廷奢华享乐生活的描绘，隐隐透着一种闲适惬意之感，像“华灯照夜，万井禁城行乐”描绘出京城夜晚热闹行乐的场景；又有一种对宫廷生活的华丽和神秘的渲染，像“丹禁杳，鳌峰对耸，三山上通寥廓”将皇宫的深远和神秘与仙境联系起来。在意境营造上，通过描写夜景中的宫殿、人物、自然景色等，构建出一种华丽又带有神秘色彩的宫廷夜景意境。主题思想上，主要展现宫廷生活的风貌，包括宫廷中的享乐、宫廷建筑的雄伟以及宫廷环境的优美等。

速览

《汉宫春》是宋代诗人康与之的作品，主题为宫廷生活、夜景描写、华丽、闲适。云海沈沈，峭寒收建章。 雪残鳷鹊。 华灯照夜，万井禁城行乐。 春随鬓影，映参差、柳丝梅萼。 丹禁杳，鳌峰对耸，三山上通…