喜迁莺

译文

秋寒刚刚变得凛冽。看大雁沿着云路飞回，蓝天就像镜子一样澄澈。湘江之畔烟雾浓重，衡阳的沙滩遥远，风中有几行斜飞的雁阵。回头望边塞的关门在何处，重新省思故乡的山河。汉朝的使者已经老去，辨认出上林苑想要飞下，却只在清冷的影子里徘徊。江南的烟雾和水面一片昏暝。雁声飞过小楼，烛火昏暗，狻猊形状的香炉已经变冷。放眼远望弹奏鸣琴，写诗挑锦(表达思念)，这种遗憾这种情感无穷无尽。梦想着从洞庭飞下，散入千顷云涛之中。都飞过去了，无奈杜陵的人远在天边，玉门关也没有音信传来。

注释

劲

强烈、猛烈。读音：jìng

湘浦

湘江之滨。浦，水边或河流入海的地区。

衡阳

地名，在今湖南省，有回雁峰，相传大雁南飞至此而止。

塞门

边关，边塞的关门。

金猊

狻猊形的铜香炉。猊，ní。

社陵

应是‘杜陵’，在今陕西西安东南。这里代指思念之人所在之处。

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北，常为边塞的代称。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写烘托情感。如开篇以‘秋寒初劲。看云路雁来，碧天如镜’等句勾勒出秋景，通过秋寒、云路、雁阵等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的感情基调。从情感表达来看，词中充满了思乡之情和离恨别愁。词人借雁归之景，触发对故乡‘塞门’‘故国关河’的思念，又通过‘江南烟水暝’等江南之景与思念之人远在‘玉关’的对比，加深了思念却不得相见的怅惘。在意境营造上，词中既有北方的塞门关河、天上的雁阵等壮阔而略带萧瑟的景象，又有江南的烟水、小楼等婉约的画面，两者交织，形成一种雄浑与柔婉相融合的独特意境。主题思想围绕着思乡念远展开，借秋雁等意象，抒发了游子的思乡之情以及与思念之人不得相见的痛苦。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人康与之的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、借景抒情。秋寒初劲。 看云路雁来，碧天如镜。 湘浦烟深，衡阳沙远，风外几行斜阵。 回首塞门何处，故国关河重省。 汉使老，认上林欲…