丑奴儿令·采桑子

译文

冯夷把清澈的溪流像白练一样剪碎，从同云（彤云）飞下。落到地上没有痕迹。就像柳絮梅花飘落之处都是春天。山阴这个夜晚明亮如同白昼，月光洒满前面的村庄。不要掩上溪边的门，恐怕有乘兴而来的驾着扁舟的人。

注释

冯夷

传说中的黄河之神，也泛指水神。

澄溪练

清澈溪流像白色的绸缎。练，白色的熟绢（liàn）。

同云

下雪前均匀遍布的阴云，也作‘彤云’（tóng yún）。

扁舟

小船（piān zhōu）。

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看，上阕运用比喻，将溪流比作澄溪练，形象地写出了溪流的清澈和静谧，而‘冯夷剪碎’则采用了神话传说元素，给词作增添了奇幻色彩。‘飞下同云。著地无痕。柳絮梅花处处春。’这几句通过描写雪花如同柳絮梅花般飘落无痕，生动地描绘出雪景。下阕‘山阴此夜明如昼，月满前村。’勾勒出一幅月光满村的画面，以简洁的笔触渲染出明亮而宁静的氛围。在情感表达上，词中既有对自然景色的喜爱之情，又有一种闲适、恬淡的心境。同时‘莫掩溪门。恐有扁舟乘兴人。’体现出一种期待友人来访的微妙情感，或是期待一种不期而遇的美好。主题思想上，通过描写冬日的景色和自己的心境，传达出一种对宁静、闲适生活的向往。

速览

《丑奴儿令·采桑子》是宋代诗人康与之的作品，主题为写景、闲适、神话元素、借景抒情。冯夷剪碎澄溪练，飞下同云。 著地无痕。 柳絮梅花处处春。 山阴此夜明如昼，月满前村。 莫掩溪门。 恐有扁舟乘兴人。