丑奴儿令·采桑子

译文

在那红楼林立、紫陌纵横的青春路上，京城处处是柳色青青。月色淡淡，烟雾轻柔，柳丝袅袅亭亭，仿佛身不由己。旧时被扶上雕鞍的地方，今日重新游览，总是增添新的忧愁。柳树自是轻盈，江水自是流淌。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

皇州

指帝都，京城。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo niǎo

亭亭

形容高耸直立的样子。

雕鞍

雕刻花纹的马鞍，代指坐骑。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比来结构全词。上阕描写眼前所见之景，‘红楼紫陌青春路，柳色皇州。月淡烟柔。袅袅亭亭不自由。’勾勒出一幅富有诗意的京城春景图，运用白描手法，简单几笔就描绘出了红楼、紫陌、柳色、淡月、轻烟等意象，营造出一种轻柔、朦胧的意境。下阕‘旧时扶上雕鞍处，此地重游。总是新愁。’则转入回忆往昔，今昔对照，新愁旧感油然而生。在情感表达上，词中蕴含着淡淡的哀愁与惆怅。往昔的回忆与如今的重游形成反差，重游旧地却只能添新愁，这种愁绪既包含着对时光流逝的感慨，又有对往昔人事的怀念。主题思想围绕着重游故地而引发的复杂情感展开，感慨人生的变化无常。

速览

《丑奴儿令·采桑子》是宋代诗人康与之的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、今昔对比。红楼紫陌青春路，柳色皇州。 月淡烟柔。 袅袅亭亭不自由。 旧时扶上雕鞍处，此地重游。 总是新愁。 柳自轻盈水自流。