诉衷情令

译文

在郁孤台上伫立了许久。傍晚烟雾升起，暮云低沉。山河城邑依旧，回首间却发现往昔之人已不复存在。古往今来的事情，只令人心生悲戚。我的内心深知这一点。一杯美酒入喉，慷慨悲歌，直到月亮西沉才归家。

注释

郁孤台

古台名，在今江西省赣州市西南贺兰山顶。

良是

确实是。

堪

可，能。

一尊

一杯。尊，同‘樽’，酒杯。

堕

落下。duò。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了写景与抒情相结合的手法。开篇‘郁孤台上立多时。烟晚暮云低。’勾勒出一幅暮色下郁孤台的画面，通过对台上所见之景的描写，营造出一种孤寂、萧索的氛围。‘山川城郭良是，回首昔人非。’则是运用了今昔对比的手法，山川城郭依旧，然而往昔之人已变，强烈的反差表达出一种物是人非的感慨。情感表达方面，全词弥漫着浓郁的悲戚之感，既有对往昔的追忆，又有对今古变迁的哀叹。在意境营造上，词中的‘烟晚暮云低’等景象描绘出一种压抑、黯淡的意境，很好地烘托出词人内心的悲愁。主题思想主要是通过对郁孤台的登临之感，表达对时光易逝、人事变迁的悲伤与无奈，同时也流露出一种壮志未酬的慷慨之情。

速览

《诉衷情令》是宋代诗人康与之的作品，主题为登临感怀、悲戚、今昔对比、物是人非。郁孤台上立多时。 烟晚暮云低。 山川城郭良是，回首昔人非。 今古事，只堪悲。 此心知。 一尊芳酒，慷慨悲歌，月堕人归。