菩萨蛮令·菩萨蛮

译文

金陵郡地势雄伟如龙蟠虎踞。自古以来，这里历经六朝，极度繁荣昌盛。彩色的凤凰不再来此游历，凤凰台空空荡荡，只有江水兀自流淌。金陵城俯瞰着整个楚地，有着囊括中原的地势。可惜如今荒草连天，晴天的郊外只有狐狸和野兔安睡。

注释

蟠

屈曲，环绕；盘伏。pán

缥

青白色，淡青色。piǎo

包举

统括，全部占有。

赏析

从文学手法上看，此词开篇采用“龙蟠虎踞”这样形象的词语描绘金陵地势，是典型的借景抒情的手法，通过对金陵地理风貌和往昔繁华的描写，引出对如今金陵衰败的感慨。词的上阕“龙蟠虎踞”与“台空江自流”形成鲜明的今昔对比，“龙蟠虎踞”显示出金陵曾经的宏伟气象，而“台空江自流”则有一种繁华落幕的孤寂感。下阕“下临全楚地，包举中原势”进一步强调金陵地势的重要性，但是紧接着“可惜草连天，晴郊狐兔眠”，强烈的反差中流露出对金陵往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造上，从往昔的繁华昌盛到如今的荒草丛生、狐兔出没，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想主要是通过金陵今昔对比，感慨世事无常，繁华难再。

速览

《菩萨蛮令·菩萨蛮》是宋代诗人康与之的作品，主题为咏史、今昔对比、借景抒情、凄凉。龙蟠虎踞金陵郡。 古来六代豪华盛。 缥凤不来游。 台空江自流。 下临全楚地。 包举中原势。 可惜草连天。 晴郊狐兔眠。