应天长

译文

乐器演奏的声音回荡在繁华的街道，灯火照亮了雕饰的桥梁，那充满尘埃香气的是以前走过的归乡之路。想起那令人伤心断肠的美丽女子，旧日里微风轻拂门帘映衬着朱红的门户。黄莺能够起舞，鲜花仿佛懂得言语。想起后来的约定，突然就轻易地辜负了。缓缓解下玉佩，独自归来，靠着栏杆满心都是愁绪。那楚地的山峦在哪里呢？美梦悠悠，这花月又由谁来主宰呢？为后期的约定而惆怅，空有书信寄去（表达思念）。枕头前流下泪水，窗外下着雨。翠绿的帷幕透着寒意，夜晚清冷白白度过。真不敢相信，这一回的相思之情，竟使柔肠千结。

注释

绣陌

华丽如绣的道路，常用来形容繁华的街道。

尘香

带有尘埃气息的香气，此处指过去道路上的气息。

萧娘

泛指美貌多情的女子。

花解语

解，懂得。花解语即花懂得人的话语，形容花的多情。

鳞鸿

鱼和雁，古时常用来代指书信。

纨素

洁白的细绢，多用来指代书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象的组合。如‘管弦绣陌，灯火画桥’，通过描写热闹的乐声、繁华的街道和灯火辉煌的桥梁，勾勒出一幅往昔热闹的画面，与后面的孤独惆怅形成鲜明对比。‘莺能舞，花解语’采用拟人的手法，赋予莺和花以人的能力，使画面更加生动。在情感表达方面，词中充满了深深的悔恨与惆怅。从对往昔美好回忆开始，如回忆‘萧娘’以及昔日的温馨场景，到‘念后约、顿成轻负’表达出对失约的悔恨。再到后面‘惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素’对未来相聚的迷茫与惆怅。在意境营造上，词营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。如‘翠幕冷、夜凉虚度’描绘出夜晚的寒冷与孤寂，烘托出主人公内心的凄凉。主题思想围绕着对旧情的怀念、失约的悔恨以及对未来的迷茫与惆怅展开。

速览

《应天长》是宋代诗人康与之的作品，主题为怀人、惆怅、悔恨、写景。管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。 肠断萧娘，旧日风帘映朱户。 莺能舞，花解语。 念后约、顿成轻负。 缓雕佩、独自归来…