风入松

译文

画桥下流水快要漫上栏杆。雨后的青山一片葱绿。去年的芳草引发了今年的幽恨，恨那华美的车子不再追逐着骏马（意中人远去）。红杏在墙头的院落里盛开，绿杨掩映的楼外有秋千在摇晃。自从谢娘（代指女子）分别后只能回忆从前的欢乐时光，泪水滴落在春衫之上。在那柔嫩的手指一同折取香花的地方，劝东风暂且在此停留。早就因为相思而憔悴消瘦，梅花已经凋谢，春寒依旧。

注释

阑

栏杆。

柔荑

róu tí，指女子柔嫩的手。

香红

指花，花多有香气且颜色艳丽。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描绘画桥、流水、青山、芳草等景物，运用了借景抒情的手法。如‘去年芳草今年恨’，将芳草这一自然之物与情感‘恨’相联系，把无形的情感具象化。下阕‘泪滴春衫’直接描写人物的行为动作，生动地表现出女子的相思之苦。在情感表达方面，此词主要表达了女子对离人的思念与哀怨之情。‘恨香车、不逐雕鞍’直白地说出对离别的怨恨，而‘柔荑共折香红处，劝东风、且与流连’则从回忆昔日的美好场景来衬托如今的孤寂，更加深了思念之情。在意境营造上，词中描绘的画桥流水、雨后青山、红杏绿杨等景象，构建出一种清新而略带惆怅的意境。主题思想围绕女子的相思展开，展现了女子在爱人离去后的孤独、哀怨以及对往昔的眷恋。

速览

《风入松》是宋代诗人康与之的作品，主题为相思情、借景情、女子思、惆怅意。画桥流水欲平阑。 雨后青山。 去年芳草今年恨，恨香车、不逐雕鞍。 红杏墙头院落，绿杨楼外秋千。 谢娘别后忆前欢。 泪滴…