满庭芳
霜幕风帘，闲斋小户，素蟾初上雕笼。
玉杯醽醁，还与可人同。
古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡眉峰。
清新，歌几许，低随慢唱，语笑相供。
道文书针线，今夜休攻。
莫厌兰膏更继，明朝又、粉冗匆匆。
酩酊也，冠儿未卸，先把被儿烘。
玉杯醽醁，还与可人同。
古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。
梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡眉峰。
清新，歌几许，低随慢唱，语笑相供。
道文书针线，今夜休攻。
莫厌兰膏更继，明朝又、粉冗匆匆。
酩酊也，冠儿未卸，先把被儿烘。
译文
寒霜如幕，风吹帘动，在寂静的小屋中，明月刚刚爬上雕花的窗棂。玉杯中的美酒，与可爱之人同饮。古鼎中升起袅袅细烟如篆文，玉笋般的手指剥开橙子柑橘，香气浓郁。懒得梳妆打扮，脂粉轻施，眉毛只是大略地画了画。清新的歌声，唱了几句，低声慢慢吟唱，欢声笑语相互映衬。说那文章针线活计，今晚就不要做了。不要厌烦兰膏灯油不断添加，明天又要忙忙碌碌。喝得酩酊大醉，帽子还没摘下，就先去烘暖被子了。
注释
- 醽醁
- líng lù，美酒名。
- 可人
- 可爱的人；意中人。
- 沈烟
- 沉烟，指点燃的香所升起的烟。
- 篆细
- 像篆文一样细长的烟缕。
- 玉笋
- 比喻女子洁白纤细的手指。
- 兰膏
- 一种有香气的油脂，常用来点灯。
- 粉冗
- 繁忙杂乱的事务。
赏析
文学手法上，此词善于运用细节描写，如‘霜幕风帘，闲斋小户’勾勒出环境，‘玉杯醽醁，还与可人同’描绘出与友人同饮的场景，画面感很强。在意境营造方面，通过描写霜幕、风帘、闲斋、素蟾等景象，营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的氛围。情感表达上，词人表达了一种及时行乐、享受当下的惬意情感，同时也有对生活忙碌的一种暂时逃避。主题思想围绕着日常生活中的闲情逸致展开，在忙碌的生活节奏中，词人珍惜与可人相聚的时刻，放下一切俗务尽情享受。整首词用词细腻，风格清新自然，把生活中的小确幸描绘得淋漓尽致。
速览
《满庭芳》是宋代诗人康与之的作品，主题为闲适、抒情、写人、细节描写。霜幕风帘，闲斋小户，素蟾初上雕笼。 玉杯醽醁，还与可人同。 古鼎沈烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。 梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品