采桑子

译文

傍晚时分忽然来了一阵风雨，将炎热的暑气洗刷干净。弹奏完笙簧之后，对着镜子化上淡淡的妆容。红色薄绡的衣裳映着如雪般晶莹、香腻似酥的肌肤。笑着对情郎说，今天夜里纱帐中的枕席很凉爽呢。

注释

一霎

一会儿，短时间。霎，shà。

炎光

暑气。

笙篁

笙和篁都是古代的乐器，这里指代笙这种乐器。篁，huáng。

菱花

镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此常以菱花代指镜子。

绛绡

红色的薄绸。绛，jiàng；绡，xiāo。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对丈夫或所爱慕的男子的美称。

纱厨

纱帐。

枕簟

枕头和席子。簟，diàn。

赏析

文学手法上，这首词直接描写与间接描写相结合。上阕中‘晚来一霎风兼雨，洗尽炎光’直接描写风雨吹散暑气，为后文的情境做铺垫。下阕通过对女子的外貌‘绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香’描写，从侧面烘托出女子的美丽动人。在情感表达方面，词中充满了女子对情郎的亲昵与爱意，如‘笑语檀郎。今夜纱厨枕簟凉’，通过女子笑语的神态和对夜晚枕簟凉的暗示，传达出一种委婉的情感。在意境营造上，风雨过后的清凉，女子淡淡的妆容、轻薄的衣裳以及美丽的肌肤等描写，营造出一种清幽、闲适又略带暧昧的意境。主题思想围绕着男女之情展开，展现出女子在清凉的夜晚对爱人的独特情感。

速览

《采桑子》是宋代诗人康与之的作品，主题为写情、女子情、清幽、直描。晚来一霎风兼雨，洗尽炎光。 理罢笙篁。 却对菱花淡淡妆。 绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。 笑语檀郎。 今夜纱厨枕簟凉。