水调歌头

译文

画像登上麒麟阁，不要让两鬓早早斑白如秋霜。壮年时期充满豪气，无奈战场上乌云密布。常常记得在青油帐幕之下，一支箭射向聊城飞过去，谈笑间使边疆安宁。功勋业绩的建立并非有意为之，不是为了报私仇雪私恨。卷起兵书《龙韬》，随着皇帝诏书，顺应时代出谋划策。红色的旗帜黑色的车盖南下，暂且到海山州任职。偶然与老朋友相见，感慨人生古今沉浮，不管是蝼蚁还是王侯都一样。世间万事都是偶然罢了，只在清风明月中尽情嬉游。

注释

鳞阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

青油幕

青油涂饰的帐幕。

恩雠

雠，同‘仇’，恩情和仇恨。

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，泛指兵书。

凤诏

皇帝的诏书。

朱幡

红色的旗帜。

皂盖

黑色的车盖。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过回忆壮年时的豪气壮举，如‘常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头’，生动地描绘出往昔的英勇事迹，叙事简洁有力。情感表达丰富多样，既有壮志豪情，如‘壮年豪气’，又有对时光流逝的无奈之感，‘莫使鬓先秋’流露出对青春不再、容颜老去的担忧。在意境营造上，‘黯黯阵云浮’描绘出一种压抑、黯淡的战争氛围。主题思想方面，词中表达了对人生的思考，认为万事皆偶然，不应过于执着于功名，‘勋业出无意，非为快恩雠’体现出对功利的看淡，而‘风月恣嬉游’则传达出一种豁达的生活态度，在经历世事之后转向对自然风月的享受。

速览

《水调歌头》是宋代诗人曾觌的作品，主题为壮志豪情、时光感怀、看淡功名、叙事抒情。图画上鳞阁，莫使鬓先秋。 壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。 常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。 勋业出无意，非为快恩雠…