水调歌头

译文

长乐有丰富的山水景色，拄着拐杖、穿着草鞋足以尽情游玩。老朋友远在千里之外，向西遥望双剑山（山名），神色黯淡地回头。非常感谢友人乘兴驾舟前来，慰藉我天涯羁旅的愁思，不必去羡慕封官拜侯。傍晚雨落，稀疏的帘子卷起，清爽之气如秋风般飒飒而来。目送远行的大雁，举起大酒杯，身倚高楼。参星横斜，月亮落下，明亮的银河仿佛靠近人间。可叹人生聚散离合，日后我还要骑马向西远行，离别的话语又要从头说起。老迈之人行于江边道路，清雅的兴致散漫而悠长。

注释

杖屡

拄着拐杖和穿着草鞋。‘杖’，拄着（拐杖）；‘屡’，鞋子。

羁思

羁旅之思，即客居他乡的愁思。‘羁’，寄居在外。

浮大白

原指罚饮一大杯酒，后指满饮一大杯酒。‘浮’，旧时行酒令罚酒之称，后亦指满饮。‘大白’，大酒杯。

参横

参星横斜，指夜深。‘参’（shēn），星宿名。

耿耿

明亮的样子。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇描绘长乐山水，以乐景衬哀情，用美好的山水景色引出后面对于故人千里的思念。‘西望双剑黯回眸’一句，通过描写动作‘望’和神态‘黯回眸’，生动地表现出对远方故人的思念与牵挂。‘多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思’直抒胸臆，表达对友人前来慰藉自己羁旅愁思的感激。下阕‘送征鸿，浮大白，倚危楼’通过送大雁、喝酒、倚楼等动作描写，进一步渲染出一种孤独、惆怅的氛围。‘参横月落，耿耿河汉近人流’，融情于景，借景抒情，将对人生的感慨融入到星落月沉、银河近人的景象之中。在情感表达上，这首词充满了对故人的思念、羁旅的愁思、对人生离合的感慨以及一种超脱尘世的旷达情怀。在意境营造上，既有山水的清新旷远，又有暮雨高楼、星落月沉的孤寂幽远之感。主题思想围绕着对友情的珍视、羁旅之愁、人生离合等展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人曾觌的作品，主题为思乡羁旅、怀人念旧、借景抒情、饮酒抒怀。长乐富山水，杖屡足追游。 故人千里，西望双剑黯回眸。 多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思，何必羡封侯。 暮雨疏帘卷，爽气飒如秋…