望江南 岁暮杂忆十首 其一

译文

回忆江南，想起了上元节的时候。人们在斗玩南唐时流行的金叶子（一种纸牌类游戏），街上飞舞着北宋流行的闹蛾儿（一种头饰）。这一夜真的是非常思念（江南的上元盛景）。

注释

上元

农历正月十五，即元宵节，是中国传统节日，这一天有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜等习俗，也是古代最热闹的节日之一。

金叶子

这里指一种纸牌类游戏，流行于南唐时期。

闹蛾儿

一种头饰，在北宋时流行，通常用丝绸或纸做成蛾儿形状，妇女们在上元节等节日时佩戴，生动活泼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“人斗南唐金叶子，街飞北宋闹蛾儿”，简洁而生动地描绘出上元节的独特景象，仅仅两句就勾勒出当时的民俗活动画面。在情感表达方面，通过对江南上元节热闹场景的回忆，最后一句“此夜不胜思”直接抒发了对江南的思念之情，这种思念之情是浓烈且真挚的。在意境营造上，词中描绘的上元节场景充满了热闹欢快的氛围，然而最后一句又陡然一转，在热闹的回忆中衬托出思念的惆怅。主题思想上，表达了对江南的怀念，这种怀念不仅仅是对一个地方的思念，更是对江南独特文化习俗和往昔美好时光的眷恋。

速览

《望江南 岁暮杂忆十首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、忆旧、民俗、白描。江南忆，忆得上元时。 人斗南唐金叶子，街飞北宋闹蛾儿。 此夜不胜思。