望江南 岁暮杂忆十首 其六

译文

回忆江南，更加想念扬州城。寒塘边长满兰叶的道路上有马在奔走，梨花在微雨中飘落，传来击鞠（古代的一种球类运动）的声音。这风景很接近清明时节。

注释

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败而死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后遂有此称。

筑毬（zhù qiú）

古代的一种球类运动，这里指击鞠时发出的声音。筑，撞击；毬，同'球'。

赏析

这首词在文学手法上，通过选取具有代表性的意象如'兰叶'、'寒塘'、'梨花'、'微雨'等，营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。'兰叶寒塘盘马路，梨花微雨筑毬声'运用了对仗的手法，工整地描绘出了芜城独特的风景与活动，使画面感更强。在情感表达方面，从'更忆是芜城'可以看出词人对芜城的怀念之情，这种情感在对芜城景色和活动的回忆描写中得以体现。在意境营造上，寒塘、微雨等元素构建出了一种略带忧伤和静谧的氛围，让读者仿佛置身于那座充满回忆的芜城之中。主题思想上，主要表达的是对芜城的思念与追忆，这种思念不仅是对一个地方的怀念，更是对曾经在那里经历的时光与活动的缅怀。

速览

《望江南 岁暮杂忆十首 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀乡、写景、忆旧、惆怅。江南忆，更忆是芜城。 兰叶寒塘盘马路，梨花微雨筑毬声。 风景逼清明。