望江南 岁暮杂忆十首 其七

译文

回忆江南啊，深切的思念直到如今。在那华美的白玉堂深处佳人一笑，夜晚在温暖的真珠帘内时光价值千金，十年了仍然牵挂于心。

注释

忆杀

杀，表示程度深，忆杀即非常思念、深切怀念。

白玉堂

形容富贵豪华的宅第，常用作诗词中的意象。

真珠帘

珍珠串成的帘子，常用来表现华丽的场景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法，通过‘忆杀到如今’直接点明主旨，强调回忆之深切。词中‘白玉堂深人一笑，真珠帘暖夜千金’描写了记忆中的美好场景，用词华丽，‘白玉堂’‘真珠帘’等意象营造出一种富贵、华美的氛围，以景衬情，从侧面烘托出当时的惬意与难忘。在情感表达上，整首词弥漫着对往昔江南经历的深深怀念之情，‘十载尚关心’直接表明历经十年之久，这份回忆依旧萦绕心头，情感真挚而持久。从主题思想来说，是对过去美好时光的追忆，这种追忆中可能包含着对曾经美好事物消逝的惆怅，同时也反映出往昔记忆对人的深刻影响。在意境营造上，通过对特定场景的描写，构建出一个带有朦胧美感和温馨氛围的回忆中的江南画面。

速览

《望江南 岁暮杂忆十首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀恋、忆江南、唯美、抒情。江南忆，忆杀到如今。 白玉堂深人一笑，真珠帘暖夜千金。 十载尚关心。