如梦令 赠友

译文

还记得西陵那小小的巷弄，风中骑着马双缰紧握。今天又与你相逢，正赶上春天的水波微微荡漾。如梦啊，如梦，我们都已白发苍苍但情谊依旧深重。

注释

西陵

地名，可能是特定的地点，在诗词中常作为回忆或故事发生的地点。

小弄

小巷，弄即巷的意思，描绘出比较狭窄的街道场景。

金鞭

金色的马鞭，这里指代骑马出行，是一种比较华丽的描写。

双控

双手握住缰绳，控即操控缰绳，展现骑马时的姿态。

何戡（hé kān）

可能是人名，在这里借指友人，表达友人之间的情谊深重。

赏析

这首《如梦令·赠友》从文学手法上看，首句‘记得西陵小弄，风里金鞭双控’采用回忆往昔的方式，以景入情，通过描写西陵小弄和风里控鞭骑马的场景，营造出一种往昔的潇洒氛围。‘今日又逢君，恰值春波微动’将往昔与今日对比，今日相逢时春波微动的景象，不仅点明了重逢的时间和环境，也有一种岁月流转后的感慨在其中。‘如梦，如梦’的叠用，强化了如梦似幻的感觉，使这种重逢后的复杂情感更加浓郁。从情感表达上来说，既有着久别重逢的喜悦，又有着对岁月流逝、彼此已生白发的感慨，但最终落脚在‘何戡情重’，强调了即便岁月变迁但友情依旧深重的主题思想。在意境营造方面，既有西陵小弄、风里骑马的往昔动态画面，又有春波微动的重逢时静态画面，动静结合，勾勒出一幅充满回忆与现实交织的画面。

速览

《如梦令 赠友》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠友诗、忆往昔、重逢、感时伤逝。记得西陵小弄，风里金鞭双控。 今日又逢君，恰值春波微动。 如梦，如梦，白发何戡情重。