调笑令 咏古七首 其二 汜人

译文

湘水之中蛟龙的妹妹名叫汜人，楚地天空下缓缓飘动着红色的罗巾。洛桥下挂着一弯晓月，那风光艳丽让人特别喜爱亲近。分别之后愁绪纷纷难以梳理，鄂渚的微波在三月三嬉戏。如烟的罗裙似雾的鬓发惊于浩渺江水，画船回头人已在千里之外。千里啊。湘中的江水。江面上微风翻动着锦绣被子。轻易地告别美丽女子离去了。泪水滴落在龙宫的青色丝织品上。十年之后再次在蛟龙宫中遇见这位女子，在楚地的天空下上巳节愁绪到了极点。

注释

蛟娣（jiāo dì）

蛟龙的妹妹。蛟，蛟龙，传说中能发洪水的一种龙。娣，古代称丈夫的弟妇，这里表示为蛟龙的妹妹。

冶丽（yě lì）

艳丽。形容景色或人物容貌姿态等美好。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里是指某个地方。

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

龙堂（lóng táng）

这里指蛟龙居住的地方。

重遘（chóng gòu）

再次相遇。遘，相遇。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘红罗巾’‘晓月’‘微波’‘烟裙雾鬓’等，这些意象组合起来生动地描绘出不同场景，增强了画面感。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅、眷恋的情感，从与汜人的相别到重逢后的愁绝，将这种复杂的情感细腻地展现出来。在意境营造上，通过对楚地的江水、天空、桥等景色描写，构建出一种既美丽又略带忧伤的意境。主题思想围绕着与汜人的爱情经历，从相遇到分别再到重逢，体现出爱情中的悲欢离合。整体词风婉约，用词精美，富有诗意。

速览

《调笑令 咏古七首 其二 汜人》是清代诗人陈维崧的作品，主题为爱情、婉约、惆怅、写景。湘中蛟娣号汜人，楚天冉冉红罗巾。 一钩晓月洛桥下，风光冶丽偏相亲。 别来愁绪纷难理，鄂渚微波嬉上巳。 烟裙雾鬓惊淼茫，…