调笑令 咏古七首 其四 安妃

译文

九华安妃在玉乡遨游，交叠的裙带招引着天帝之子。情意缠绵的两人欢快地放声歌唱，在紫清仙境的宫掖排列着银房。杨羲本就是神仙中人，不同于人间的许长史。左边的宫殿也有王夫人，红颜佳人调笑并斟满美酒。美酒啊。散发着芬芳的美味。天上的风流韵事不过如此罢了。杨家本就是神仙家族。两人欢笑欢乐如同往昔的美好。一幅青书上绘有鸾凤的纸张。用来传授给真妃的灵纪。

注释

安妃（ān fēi）

传说中的仙女。

玉乡（yù xiāng）

仙境之意。

交裙（jiāo qún）

交叠的裙子，此处用来描绘安妃的姿态。

紫清（zǐ qīng）

指天上仙境。

琐掖（suǒ yè）

宫掖，宫廷旁侧的房舍。

杨羲（yáng xī）

应是传说中的仙人或与神仙相关的人物。

许长史（xǔ zhǎng shǐ）

特定的人物，与杨羲形成对比，可能是人间的修道者之类的人物。

琼醴（qióng lǐ）

美酒。

芳旨（fāng zhǐ）

美好的味道，这里指酒的美味。

青书（qīng shū）

可能是一种特殊的、绘有图案的书简。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟和凤凰，象征祥瑞美好。

灵纪（líng jì）

可能是神仙的某种纪事或者法则之类的内容。

赏析

这首词营造出一种奇幻、缥缈的意境。从文学手法上看，运用了丰富的神话意象，如“九华安妃”“紫清”等，构建出一个天上仙境的画面，给人以神秘而美妙的感觉。在情感表达方面，词中充满了对神仙生活以及神仙之间情感的一种向往和赞美之情，通过描写神仙们的交游、欢唱、调笑等场景，展现出一种洒脱、自在且浪漫的情感。主题思想上，以咏古的形式，描绘出神仙世界中的风流韵事，表达出对神仙世界的神往，同时也暗示出人间难有这样纯粹而美妙的情境。整体风格奇幻绚丽，用词带有古雅的气息，富有想象力。

速览

《调笑令 咏古七首 其四 安妃》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏古、神仙、浪漫、仙境。九华安妃游玉乡，交裙携带招帝郎。 情缠双好发朗唱，紫清琐掖排银房。 杨羲自是神仙子，不比人间许长史。 左宫亦有王夫人，…