点绛唇 咏枕

译文

回忆起当年的时候，红色的绵被叠放得如同鲜艳的花朵。绿色的笙囊遮盖着（枕头），女子浓情欢笑时钗饰的光影闪烁。曾经山盟海誓都说尽，没想到爱情消逝如云散。残败的灯花，斜照在楚地的竹席上，（竹席上）多了些啼泣的泪痕。

注释

红蕤（ruí）

这里形容红色的绵被叠放起来如同花朵般艳丽，‘蕤’本义为草木的花下垂的样子。

巫云

巫山之云，用巫山云雨的典故，代指男女欢爱之事，典出宋玉《高唐赋》。

残荷燄

残败的灯花，‘燄’即火焰，这里指灯花。灯花在古代诗词中常与愁思、孤寂等情绪相关。

楚簟（diàn）

楚地的竹席，‘簟’指竹席。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘红绵妆叠红蕤滟’‘笙囊绿掩’，通过描写红色的绵被、绿色的笙囊等色彩鲜明的事物，勾勒出往昔美好的画面，以乐景衬哀情。‘说尽山盟，不料巫云敛’则是直抒胸臆，表达出爱情的突变，从曾经的山盟海誓到如今的爱情消逝。在意境营造上，上阕营造出温馨、美好的意境，下阕则转为凄清、哀伤的意境。在情感表达方面，作者借对枕头的咏叹，抒发了对往昔爱情的怀念以及爱情消逝后的悲苦之情。主题思想围绕着爱情的变故展开，往昔的美好与如今的凄凉形成鲜明对比，反映出世事无常对爱情的影响。

速览

《点绛唇 咏枕》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、爱情、悲苦、今昔对比。忆得年时，红绵妆叠红蕤滟。 笙囊绿掩，浓笑钗痕闪。 说尽山盟，不料巫云敛。 残荷燄，斜铺楚簟，多了啼红点。