浣溪沙 赠王郎

译文

十五岁的吴地少年涂抹着额黄，吹奏完鹅笙后口中脂香残留。仿佛记得是年少时的王昌。还不懂得掀起帘子互通情话，却已经能够倚着柱子撩动人心，让人愁肠百转。这样的少年年纪还不需要防范。

注释

渲额黄（xuàn é huáng）

古代妇女在额间涂抹黄粉的化妆方式，这里用来形容吴儿的妆容，是一种独特的描写手法，使少年带有一种别样的柔美。

鹅笙（é shēng）

一种乐器，在这里点明少年的活动内容，丰富了少年的形象，体现出少年的多才多艺。

褰帘（qiān lián）

掀起帘子，这一动作常与男女之间的私密交流相关，在这里表示少年还不懂得这种男女之间的互动方式。

映柱（yìng zhù）

靠着柱子，描绘出少年的姿态，这种姿态与‘恼回肠’相呼应，表现出少年不经意间的动人之处。

个侬（gè nóng）

这人，指代王郎，是一种亲昵的称呼，体现出对少年的特殊情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘十五吴儿渲额黄，鹅笙炙罢口脂香’，简洁地勾勒出少年的形象和状态，生动而直观。在情感表达方面，词中既有对少年美好形象和懵懂状态的欣赏喜爱，又带有一丝淡淡的调侃。在意境营造上，通过描绘少年的外貌、举止，营造出一种清新而略带暧昧的氛围。主题思想围绕着对这位名为王郎的少年的刻画与描述，展现出少年的独特魅力和青春活力。词中通过对少年未通情事却已能撩人的描写，形成一种微妙的对比，增加了词作的趣味性。

速览

《浣溪沙 赠王郎》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、年少、清新、暧昧。十五吴儿渲额黄，鹅笙炙罢口脂香。 依稀记是小王昌。 未解褰帘通暗语，已能映柱恼回肠。 个侬年纪未须防。