菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其一

译文

床帐的流苏轻轻揭开，人儿刚刚起身，博山炉的香烟在屏风里袅袅升起。红色的阳光映照在帘幕上，梁间燕子轻快地飞过。回头惊异地看见，她笑着倚靠在门中的扇旁。心里打算着嫁给像文鸯那样的如意郎君，昨夜灯花可是结了双蕊呢。

注释

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于床帐、帷幔等的装饰。

博山（bó shān）

指博山炉，是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有飞禽走兽等装饰。

玉剪（yù jiǎn）

这里指燕子，燕子的尾巴分叉如剪刀，用'玉剪'美称之。

文鸯（wén yāng）

魏晋时期的名将，这里指代如意郎君。

赏析

这首词在意境上描绘出一种晨起时的慵懒而又充满生机的画面。词的上阕从晨起的动作'流苏小揭'到室内的环境描写'博山烟袅屏风里'，再到室外阳光的映照'红日映帘衣'以及燕子的飞动'梁间玉剪飞'，由近及远，层次分明地勾勒出一幅清晨的画卷。下阕则着重描写人物的神态与心理，'回眸惊瞥见'生动地写出女子的娇羞与灵动，'笑倚门中扇'则进一步刻画女子的形象。从情感表达来看，词中蕴含着女子对美好爱情的憧憬，如'准拟嫁文鸯，灯花昨夜双'，灯花双蕊在古代象征着喜事将近，表现出女子心中对爱情的期待。从文学手法上，多处运用了细节描写，如'博山烟袅'、'玉剪飞'等，增加了画面感；同时词中对女子心理的描写比较含蓄委婉，通过动作和景物烘托出来。主题思想围绕女子晨起后的生活场景以及对爱情的向往展开。

速览

《菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为晨起、女子情思、写景、细节描写。流苏小揭人初起，博山烟袅屏风里。 红日映帘衣，梁间玉剪飞。 回眸惊瞥见，笑倚门中扇。 准拟嫁文鸯，灯花昨夜双。