菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其三

译文

银河倾斜着坠落，光芒如雪一般，澄澈的天空浅浅地浸没着天边的月亮。月色是那样的美好，（两人）走来刚刚并肩。（女子）完全倚靠着栏杆，略显疲倦，微微荡漾的裙子像茜草一样红。微风轻细，话语难以听清，（眼前是）宛如双璧般美好的两个人。

注释

碧虚（bì xū）

蓝天，青天。本词中描绘天空澄澈，浸着天边的月亮。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里形容月色美好。

阑干（lán gān）

即栏杆。在词中描写女子倚靠着栏杆的姿态。

裙花茜（qún huā qiàn）

茜，茜草，可做红色染料，这里形容裙子像茜草一样红。

亭亭（tíng tíng）

形容人或花木美好，这里形容两人美好如双璧。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧而又美好的氛围。词的上阕通过描写银河斜坠、碧虚浸月的景象，勾勒出一个空灵而开阔的夜空画面，以如雪的银河光和天边的月为背景，衬托出月下之人的美好。写作手法上，运用了白描手法，如‘银河斜坠光如雪，碧虚浅浸天边月’，简洁而生动地描绘出夜空景象。在情感表达上，词中透露出一种含蓄的爱慕之情，从‘月色太婵娟，行来刚并肩’中可以感受到两人并肩同行的那种微妙的情感氛围。下阕‘阑干浑倚倦，小漾裙花茜’进一步刻画女子的姿态，‘风细语难闻，亭亭双璧人’则在微风的吹拂下，描绘出两人之间静谧而美好的画面，将这种情感烘托得更加含蓄、朦胧，主题思想围绕着男女之间美好的情感展开。

速览

《菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、含蓄、爱情。银河斜坠光如雪，碧虚浅浸天边月。 月色太婵娟，行来刚并肩。 阑干浑倚倦，小漾裙花茜。 风细语难闻，亭亭双璧人。