菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其四

译文

后堂刚好与中门距离相近，当时太阳傍着那蝉翼般的鬓发。还记得玩捉迷藏的游戏，水晶般澄澈的庭院清凉宜人。侍女在前后巡逻，没有办法将自己躲藏。偷偷地笑使花枝颤动，鞋尖露出了一点。

注释

飞蝉鬓（fēi chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，是一种优美的发型，此处用来形容女子的美貌。

逻（luó）

巡查，巡逻。在这里描述侍女在捉迷藏时负责寻找躲藏之人的动作。

匿笑（nì xiào）

暗中偷笑。生动地刻画了女子躲藏时的俏皮神态。

赏析

这首词在文学手法上，通过回忆往昔的生活场景进行叙事描写，生动地再现了一幅充满趣味的画面。从情感表达来看，词中蕴含着一种对往昔美好回忆的怀念与眷恋之情。在意境营造方面，‘水晶庭院凉’一句描绘出庭院清凉澄澈的意境，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想围绕着对过去美好时刻的追忆展开，以小见大，通过描写捉迷藏这一细节，反映出往昔生活中的欢乐与趣味。词中没有直接抒情，而是通过对场景细致入微的描写，如‘匿笑颤花枝，鞋尖露一丝’，将女子在捉迷藏时的俏皮可爱表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那个充满欢笑的庭院之中。

速览

《菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、叙事、闲适、细腻。后堂恰与中门近，当时日傍飞蝉鬓。 犹记捉迷藏，水晶庭院凉。 侍儿前后逻，何计将他躲。 匿笑颤花枝，鞋尖露一丝。