菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其五

译文

曲折的回廊旁青色的井壁与芭蕉叶相互映衬，鸭形香炉里的瑞脑香还在散发着温热的香气。女子抱着琴弹奏，琴上一行金色的琴柱如同秋雁般带着寒意。一声声琴音如同松间宝串的撞击声，弹到了充满哀怨的《昭君怨》曲子。急促地按弦弹奏着《潇湘水云》这样的曲子，清风吹动着她长长的罗带。

注释

碧甃（bì zhòu）

青色的井壁。甃，原指砖砌的井壁。

鸭垆（yā lú）

鸭形的香炉。

瑞脑（ruì nǎo）

一种香料，即龙脑香。

春笋（chūn sǔn）

此处用以形容女子洁白、细嫩的手指。

金雁（jīn yàn）

此处指琴柱，因其形状或装饰如雁而称金雁。

促柱（cù zhù）

急弦，即把弦拧得更紧，以便弹奏出高音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带哀怨的氛围。词中通过回廊、碧甃、芭蕉等意象构建出一种静谧而富有诗意的环境，鸭垆中薰香未散又增添了几分幽微的气息。在写作手法上，多采用借景抒情与借物写人相结合。如‘春笋抱琴弹’，以‘春笋’形容女子的手指，生动而形象地写出女子弹琴的姿态。情感表达上，通过女子弹奏《昭君怨》等曲子，透露出一种哀怨、惆怅之情，从侧面反映出女子内心的愁绪。主题思想围绕着女子的情思与哀怨展开，借琴音来传达女子复杂的情感世界。词中既有对环境细致的描写，又有对人物弹琴动作和琴音的刻画，这些描写相互交融，共同烘托出这种幽婉哀怨的意境。

速览

《菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽婉、写人。回廊碧甃芭蕉叶，鸭垆瑞脑薰犹热。 春笋抱琴弹，一行金雁寒。 声声松宝串，弹到昭君怨。 促柱鼓潇湘，风吹罗带长。