减字木兰花 渡江宿弟斐玉家

译文

长江南北两地分隔，能够握手相见是多么不容易。今晚重新相逢，翠竹黄花伴着烛火的红光。尽情饮酒大口吃肉，看我哪里比得上弟弟这般快乐。马车停在湖边，明天西风吹起时应该十分惹人怜惜。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，多用于人名。这里‘翠筱’描绘出竹子翠绿的样子，增添了重逢场景的清新之感。

浮杯

本义为罚酒，后也指满饮。这里指尽情饮酒，表现出重逢时的畅快。

大嚼

大口咬嚼。这里表示大口吃肉，描绘出相聚时欢快的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中‘江南江北，握手相看那易得’写出了相见的不易，而‘今夜重逢，翠筱黄花伴烛红’则描绘出重逢时温馨的场景，通过今昔的对比，强化了重逢的喜悦。情感表达方面，既有重逢的欣喜，又透露出一种淡淡的惆怅。上阕的重逢之喜在‘翠筱黄花伴烛红’中以景衬情，下阕‘顾我何如家弟乐’则在对比中隐含着自己可能不如弟弟快乐的情绪，‘明日西风绝可怜’又将明日离别的惆怅融入其中。在意境营造上，‘翠筱黄花伴烛红’勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出温馨又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着重逢与即将到来的离别展开，表达了对相聚时光的珍惜和对离别的无奈。

速览

《减字木兰花 渡江宿弟斐玉家》是清代诗人陈维崧的作品，主题为重逢、思乡、惆怅、对比。江南江北，握手相看那易得。 今夜重逢，翠筱黄花伴烛红。 浮杯大嚼，顾我何如家弟乐。 车马湖边，明日西风绝可怜。