减字木兰花 岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾七首 其三

译文

今年与你离别，石头旁边的梅花开得像雪一样洁白。骏马奔驰在山坡上，又看到时光流逝，仿佛碧绿的罗衣被替换。归来的马暂时休息，看到你在织布机旁边还在织布劳作。秋月悬在头顶的时候，又搭乘租来的船只到江岸游玩。

注释

楮尾（chǔ wěi）

楮是纸的意思，楮尾即纸尾，这里指书信的末尾。

驰坡

在山坡上奔驰，‘驰’表示奔驰、快跑，是动词，生动地描绘出骏马奔跑的动态。

归鞍

归来的马，这里指代归人，‘鞍’是马鞍，以部分代整体，是借代的手法。

机边

织布机旁边，点明地点，描绘出家人劳作的场景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了‘石畔梅花开似雪’和‘骏马驰坡’的景象，梅花如雪的洁白美景与骏马奔驰的动态画面相互映衬，通过描写眼前的景色暗示时光的流转，像‘又见流光换碧罗’，用‘流光换碧罗’这种形象的表达，将抽象的时光流逝具象化。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对重逢生活的描绘与期待。‘今年离别’直接点明离别之情，而后面描绘归家看到家人织布以及期待一起出游的场景，又表达出对家庭生活的眷恋与向往。在意境营造方面，词中构建了丰富的画面，如梅花盛开的石畔、奔驰骏马的山坡、家人织布的屋内以及秋月当头的江岸等，这些画面组合起来形成了一种温馨与淡淡的惆怅相融合的意境。主题思想上，围绕着离别的愁思与家庭生活展开，体现了对家庭温暖的渴望和离别的无奈。

速览

《减字木兰花 岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾七首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为离别愁绪、家庭生活、借景抒情、时光流转。今年离别，石畔梅花开似雪。 骏马驰坡，又见流光换碧罗。 归鞍暂息，看汝机边还作织。 秋月当头，重附租船江岸游。