减字木兰花 岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾七首 其六

译文

两鬓增添了如吴地白霜般的白发，羁旅的情怀和作文的情思都已消逝殆尽。整理行装的时候，眼泪如同珍珠般一颗颗叠满了箱子。曾经到过并州，也曾打算开怀一笑。但被尘世的事务牵绊，只能拉着云郎的手送他上船。

注释

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜，常用来形容白发，比喻年老。

检点（jiǎn diǎn）

查看、查点，这里指整理的意思。

并州（bīng zhōu）

古地名，其地约在今山西太原一带。

尘务（chén wù）

世俗的事务。

楮尾（chǔ wěi）

楮，纸的代称。楮尾即纸张的末尾。

赏析

从文学手法上看，上阕‘吴霜点鬓’运用了比喻的手法，将鬓边白发比作吴霜，形象地写出了岁月的痕迹和诗人的沧桑感。‘客况文情都落尽’直抒胸臆，表达出诗人在岁暮时客居他乡的寂寥与创作灵感的枯竭。‘泪滴珍珠叠满箱’则是夸张手法，极言泪水之多，生动地表现出内心的愁苦。下阕‘并州曾到，也拟开怀还一笑’，欲扬先抑，先有想要开怀的念头，后面‘尘务相牵’又回到现实的无奈。情感表达上，整首词充满了悲戚、无奈与离别的愁绪。在意境营造方面，通过岁暮灯下写家书、整理行装、泪满箱、送友人上船等场景，构建出一种孤寂、清冷、伤感的意境。主题思想上，主要表达了岁暮之时客居他乡的惆怅、与友人分别的痛苦以及被尘世事务羁绊的无奈。

速览

《减字木兰花 岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾七首 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为客居愁、离别苦、岁暮感、孤寂情。吴霜点鬓，客况文情都落尽。 检点行装，泪滴珍珠叠满箱。 并州曾到，也拟开怀还一笑。 尘务相牵，执手云郎送上船。