减字木兰花 岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾七首 其七

译文

在客船之中，风雨交加，寒冷的大雁和湿透的猿猴一同在夜里鸣叫。想要写封家书，腹中思绪如车轮转动却一个字也写不出。一年又一年都是如此，忧愁中的时光能有多少呢？预先告知归期，又是在梅花盛开如雪的时候。

注释

楮尾（chǔ wěi）

楮，是一种落叶乔木，树皮是造纸的原料，古时亦代指纸。楮尾在这里指纸的末端。

客船

运送旅客的船，这里表明诗人漂泊在外的状态。

腹转车轮

比喻内心思绪像车轮转动一样，形象地表现出思绪的纷繁杂乱，却又难以形成文字。

经年

经过一年或若干年，这里指多年来都是这样的状态。

预报

预先告知，表现出诗人对归期的一种计划和期待。

赏析

这首词意境凄清孤寂。从文学手法上看，首句‘客船风雨，冷雁湿猿齐夜语’通过描写客船外风雨交加，冷雁、湿猿在夜里鸣叫的景象，运用了以景衬情的手法，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全词的感情基调。在情感表达方面，词人直抒胸臆，如‘欲作家书，腹转车轮一字无’，写出了词人想要写信却不知从何下笔的愁苦，表达出对家乡和亲人的思念之情。‘经年如此，愁里光阴能有几’进一步强调了这种忧愁，岁月在愁绪中流逝，深化了情感。‘预报归期，又在梅开似雪时’，通过告知归期这一细节，流露出对归乡的期待，而‘梅开似雪时’又增添了一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着客居他乡的愁思与对归乡的期盼展开。整体意境萧瑟、孤寂，充满了羁旅之苦。

速览

《减字木兰花 岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾七首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁思、思乡、以景衬情、孤寂。客船风雨，冷雁湿猿齐夜语。 欲作家书，腹转车轮一字无。 经年如此，愁里光阴能有几。 预报归期，又在梅开似雪时。