柳含烟 本事

译文

灵和殿前的柳树，在晴日的春天里舞动，轻轻摇曳在江南碧绿的水面。东风里，它在田间小路上以及河边，惹人喜爱。它那如丝线般的柳枝胡乱搭在华美的楼阁上，故意与情郎牵扯。而现在柳絮在斜阳下翻滚，什么时候才能归来呢。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

琼楼

华丽的楼阁，这里用来形容楼阁的华美。

香絮

指柳絮，因柳絮有淡淡的清香，所以称为香絮。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的柔美与惆怅交织的氛围。开篇描绘灵和柳在晴春中的姿态，‘弄晴春’‘轻飐江南绿水’，以细腻的笔触勾勒出一幅灵动的江南春柳图，展现出春日的生机与柔美。写作手法上，运用了拟人，如‘得人怜’‘故与玉郎牵惹’，赋予柳树人的情感与行为，将柳树写得娇俏可爱，仿佛是一位多情的女子。在情感表达方面，前半部分表达出对柳树的喜爱之情，后半部分‘而今香絮滚斜晖，几时归’则流露出一种淡淡的惆怅与思念，或许是借柳树的飘絮不归暗喻人未归。主题思想围绕着柳树展开，既有对柳树本身的描绘与喜爱，又有借柳抒情，借柳的状态表达对某人的思念与等待。

速览

《柳含烟 本事》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、拟人、抒情、春景。灵和柳，弄晴春，轻飐江南绿水。 东风陌上又河边，得人怜。 乱搭琼楼丝一把，故与玉郎牵惹。 而今香絮滚斜晖，几时归。