荆州亭 题扇上琵琶行图

译文

苦竹和黄芦只能凭借想象，想到湓浦和浔阳就令人惆怅。半幅小小的图画，画出了东船西舫的景象。白居易已经成为过往，歌女弹奏的琵琶声却仿佛还在回响。那无限令人断肠的声音，就蕴含在这字里行间的纸上。

注释

怊怅（chāo chàng）

悲伤失意的样子。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘苦竹黄芦’点明琵琶行的故事发生的典型环境，运用想象来营造氛围。‘怊怅’一词直接抒发对故事发生地的感怀之情。‘半幅小丹青，画出东船西舫’，侧面描写画图的精妙，能以小见大，用半幅画展现出原诗中的宏大场景。情感表达方面，既有对白居易和琵琶女故事的追思，又有对那一段充满哀怨故事的感伤。从意境营造上，诗中营造出一种惆怅、幽思的氛围，仿佛能让读者置身于当年的浔阳江头。主题思想上，通过题扇上的琵琶行图，表达对经典故事的缅怀以及对故事中蕴含的那种哀怨情感的共鸣。

速览

《荆州亭 题扇上琵琶行图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为题画诗、怀古、惆怅、抒情。苦竹黄芦想像，湓浦浔阳怊怅。 半幅小丹青，画出东船西舫。 白傅青衫已往，商妇琵琶犹响。 无限断肠声，只在行间纸上。