武陵春 舟次虎邱

译文

四周的吴山竞相展现出美好姿态，深浓的绿色笼罩着归来的小船。寺庙外面人家所在的桥上建着楼阁，春天的江水尽情流淌。主簿祠前西斜的太阳余晖荡漾，引发起往昔的忧愁。石头上的青苔痕迹依然青青没有消失，这里曾经有过年少时的游玩经历。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

漾（yàng）

水面微微动荡。

赏析

文学手法上，词的上阕主要运用了描写的手法，通过‘争窈窕’将吴山拟人化，赋予吴山以人的姿态，使吴山富有生机。‘浓绿罨归舟’则是视觉描写，一个‘罨’字生动地写出了绿意的浓郁以及归舟被笼罩的状态。下阕触景生情，‘主簿祠前斜日漾’由眼前景色转到引发愁绪，从写景自然过渡到抒情。在情感表达上，词中既有对眼前美景的欣赏，如对吴山、春水的描写都透露出一种闲适之感，又有‘惹起旧时愁’的惆怅，这种惆怅因旧地重游，看到昔日游玩之地的景色而触发，将今昔的情感进行对比。在意境营造方面，整首词营造出一种既闲适又略带忧伤的意境，上阕的山水画面充满生机与宁静，下阕却因斜阳、苔痕等景色而笼罩上一层淡淡的哀愁。主题思想上，表达了词人对往昔时光的怀念以及重游故地时复杂的情感。

速览

《武陵春 舟次虎邱》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、怀旧、惆怅。四面吴山争窈窕，浓绿罨归舟。 寺外人家桥上楼，春水尽情流。 主簿祠前斜日漾，惹起旧时愁。 石上苔痕青未休，曾做少年游。