桃源忆故人 人日感旧

译文

彩绘的帘幕垂落之处春光缭乱，各种愁绪最难排遣。还记得春风吹拂着彩色的燕形饰品，（你）在珍珠帘幕的庭院中小立的模样。岁月又到了贴人日（正月初七）鸡饰、举行宴饮的时候，台阶下的春兰还未长得茂盛。人日里思念的人不见踪影，太阳近在眼前但思念的人却很遥远。

注释

风斜彩燕

风斜，指春风吹拂的样子；彩燕，古代立春日的一种习俗，剪裁彩纸成燕形，饰于头上或贴于屏风等，这里描绘的是回忆中的美好画面中的一个元素。

珍珠院

指庭院，珍珠应是对庭院的修饰，可能庭院中有珍珠帘幕之类的装饰，营造出一种精致华美的氛围。

黏鸡宴

人日（正月初七）的习俗，将纸或布做的鸡贴在门上，并且举行宴饮，这里点明了时间和当时的习俗。

砌下

砌，台阶；砌下即台阶之下。

赏析

这首词在意境上，通过描写画帘、春光、风斜彩燕、珍珠院、春兰等景象，营造出一种既有着往昔美好回忆又夹杂着当下孤寂惆怅的氛围。往昔回忆中的画面美好而生动，与当下的不见所思之人形成鲜明对比。在写作手法上，运用了今昔对比的手法，上阕回忆往昔，下阕回到当下的人日情景，往昔的美好更衬出如今的失落。词中通过具体的景象描写来抒情，如‘风斜彩燕，小立珍珠院’生动地勾勒出回忆中的美好画面。情感表达方面，表达了对旧人的思念以及在人日这个特殊时刻思念而不得见的愁苦。主题思想围绕着人日感旧展开，将时光的流转、物是人非的感慨和对旧人的思念融合在一起。

速览

《桃源忆故人 人日感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧、思念、今昔对比、人日。画帘垂处春光乱，百感最难消遣。 记得风斜彩燕，小立珍珠院。 岁华又到黏鸡宴，砌下春兰尚浅。 人日春人不见，日近人儿远。