摊破浣溪沙 冬闺

译文

雕花的窗户有六扇，遮掩着玻璃，花影在屏风上晃动，映照着内衣。学着梳翻卷荷叶的新式发髻，太阳将要西沉。怨恨那取暖的篝笼前银制的香炉已经睡去（火已熄灭），无情的古筝上装饰着金蝉的弦柱仿佛在悲啼。独自对着水仙花花枝轻声细语，真是太过凄凉迷惘。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户

罘罳（fú sī）

古代一种屏风

衵衣（rì yī）

内衣

篝（gōu）

指熏笼，可用来取暖

银鸭

银制的鸭形香炉

钿蝉（tián chán）

筝上装饰着金蝉的弦柱

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘绮疏六扇掩玻瓈，花影罘罳漾衵衣’，通过对闺房中的窗户、屏风以及映照的花影等景象的描写，勾勒出冬闺的环境，细致入微。在情感表达方面，词中充满了闺中女子的孤寂与哀怨。‘有恨篝前银鸭睡，无情筝上钿蝉啼’，将银鸭的‘睡’和筝上钿蝉的‘啼’拟人化，银鸭睡去暗示无人陪伴，而筝上蝉啼更添寂寞之感。在意境营造上，通过描绘冬闺的环境和女子的孤独举动，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了闺中女子在冬日里的寂寥生活和内心的惆怅情绪。整体上，这首词用词细腻，生动地展现了古代女子的闺阁生活和内心情感。

速览

《摊破浣溪沙 冬闺》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺怨、孤寂、冬景、抒情。绮疏六扇掩玻瓈，花影罘罳漾衵衣。 学绾翻荷新样髻，日将西。 有恨篝前银鸭睡，无情筝上钿蝉啼。 独对水仙花絮语，太凄迷。