朝中措 平山堂怀古用欧公原韵

译文

我前来凭吊古迹，靠近隋朝的宫殿，板渚这个地方细雨蒙蒙。平山堂外的景色依旧，淡淡的烟雾笼罩着稀疏的杨柳，天空一片空旷。每年这个地方，榆荚漫天飞舞，东风吹落在地上。深深叹息美好时光几经变换，而游览的人仍然思念着欧阳文忠公。

注释

吊古

凭吊往古之事。是诗词中常见的主题，通过对古迹、古人等的凭吊来抒发感慨。

隋宫

隋朝的宫殿，这里指代历史遗迹，有厚重的历史感。

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，在暮春时节飘落，常被用来表示时光的流逝。

太息

出声长叹，表达深沉的感慨之情。

韶华

美好的时光，常指春光，也可指代美好的青春年华或往昔的盛景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写‘傍隋宫’‘板渚雨蒙蒙’‘淡烟疏柳长空’等景象，勾勒出一种古朴、清幽且略带迷蒙的氛围，为怀古奠定了基调。下阕‘年年此地，漫天榆荚，著地东风’，以景语写时光的流逝，榆荚漫天飞舞又被东风吹落的景象，生动地展现出季节的更替和岁月的无情。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的怀古之情。词人来到平山堂这一充满历史文化底蕴的地方，在凭吊古迹之时，既对隋宫的往昔有所感慨，也对平山堂相关的欧阳修这样的古人充满怀念。在意境营造上，词营造出一种幽远、寂寥而又略带沧桑的意境，蒙蒙细雨、淡烟疏柳以及漫天榆荚等景象相互交织，让人仿佛置身于历史的长河之中。主题思想上，表达了对历史变迁、岁月更迭的感叹，以及对古人的追思之情。

速览

《朝中措 平山堂怀古用欧公原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、写景、幽思、叹时光。我来吊古傍隋宫，板渚雨蒙蒙。 依旧平山堂外，淡烟疏柳长空。 年年此地，漫天榆荚，著地东风。 太息韶华几换，游人犹想仙翁。