眼儿媚 过城南小曲感旧

译文

青楼斜斜地轻拂着小小的春池，春池上生长着碧绿的杨树枝条。态奴吹奏着管乐，念奴弹奏着弦乐，把新的词曲都唱尽了。再次来到章台巷走过，往昔的事情很少有人知晓了。眼前只见半湖碧绿的波浪，满园斑驳的竹子，心中涌起万般凄凉之情。

注释

态奴

这里应是歌女的代称，具体出处和典故未详，可能是当时作者熟知的歌女名字，在词中用以指代擅长歌管的女子。

念奴

也是歌女的名字，在古代诗词中常被用来指代能歌善舞的女子，如‘念奴娇’词牌名也与歌女念奴有关。这里指擅长弹奏弦索的女子。

章台弄

‘章台’在古代诗词中常指代歌妓聚居之地，‘弄’指小巷。章台弄即指这样的烟花之地的小巷。

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上生斑痕，故称为斑竹。在诗词中常与悲伤、哀怨的情绪相连。

凄其

qī qí，形容凄凉悲伤的样子。出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一幅充满生机的画面，青楼、春池、绿杨枝以及态奴和念奴的歌舞奏乐，通过描写往昔的热闹场景，为下阕的抒情做铺垫。下阕‘重来’一词将思绪拉回现实，‘半湖碧浪，满园斑竹’描绘出眼前的景色，与上阕形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显凄凉。在情感表达方面，主要表达了一种物是人非、往事难追的凄凉与感伤。词中的‘万种凄其’直接抒发了这种情感。在意境营造上，上阕营造出一种欢快、热闹的氛围，下阕则转为清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对如今落寞的感慨展开，充满了对时光流逝、人事变迁的无奈与惆怅。

速览

《眼儿媚 过城南小曲感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧伤今、借景抒情、凄凉意境、追忆往昔。青楼斜拂小春池，池上绿杨枝。 态奴歌管，念奴弦索，唱尽新词。 重来行过章台弄，往事少人知。 半湖碧浪，满园斑竹，万种凄…