西江月 过投金濑怀古

译文

有女子在江边捶击棉絮，是谁在路上吹奏篪管。我前来凭吊古迹，对着空荡的祠堂惆怅不已，极目远望只见层层云水。人们竞相夸赞伍子胥倾覆楚国，又说西施让吴国灭亡于沼池。淮阴侯韩信的往事也是如此，成功失败都由女子引起。

注释

击絮（jī xù）

捶打棉絮，这里应是一种劳动场景的描写，或许是当地女子的一种劳作方式。

吹篪（chuī chí）

吹奏篪这种乐器，篪是一种古乐器，这里是描写一种行为，与前句的女子劳作形成一种场景上的对照。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事，对古代的人和事表示感慨。

伍相（wǔ xiàng）

伍子胥，春秋时期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因吴王夫差听信谗言而被赐死。

沼吴（zhǎo wú）

使吴国宫室废坏成为池沼，这里指吴国的灭亡，常将吴国灭亡与西施入吴联系起来。

淮阴（huái yín）

指淮阴侯韩信，韩信为汉朝建立立下赫赫战功，但最后被吕后等人谋害。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故的手法。词中提及伍相、西施和淮阴往事，通过这些典故串起古今之事。在情感表达方面，词人怀着一种惆怅、感慨的情绪。来到投金濑这个地方，看到空祠，不禁想起历史上诸多兴亡之事，而这些兴亡之事往往与女子联系起来，既有对历史人物命运的叹惋，也有对这种将兴亡归咎于女子的传统观念的一种复杂情感。在意境营造上，‘江头’‘旷望几重云水’等描写勾勒出一种开阔而又略带萧瑟、空寂的氛围。主题思想上，表面上是在叙述历史故事，将成败与女子联系起来，但也在一定程度上反映出对历史评判的思考，质疑这种将责任简单归咎于女子的观点。

速览

《西江月 过投金濑怀古》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、用典、惆怅、兴亡。有女江头击絮，何人道上吹篪。 我来吊古怅空祠，旷望几重云水。 覆楚争夸伍相，沼吴又说西施。 淮阴往事亦如斯，成败皆由女…