西江月 题六合孙公树捧书图

译文

李白在开元年间担任翰林供奉，当年所受的恩宠礼遇非常优厚。皇帝多次从深宫中赐下书籍，那些用玉做轴、以象牙为签的书籍显得格外庄重。（孙公树）这位才华出众的孙子有着绝妙的才情，有着如同王谢家族那样的高雅门风。（他）捧着杂乱的书卷抱于胸前，月光洒落在华清池，一切如同梦幻。

注释

供奉（gòng fèng）

在宫廷中担任职位，为皇帝服务。这里指李白任翰林供奉。

恩礼（ēn lǐ）

皇帝给予的恩宠和礼遇。

稠叠（chóu dié）

多而密的样子。

玉轴牙签（yù zhóu yá qiān）

玉制的书画卷轴，象牙制的图书标签，形容书籍的精美珍贵。

文孙（wén sūn）

指周文王之孙。后泛指对他人孙子的美称。这里指孙公树。

才调（cái diào）

才情，才华格调。

王谢（wáng xiè）

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称，后成为高门世族的代称。这里形容孙公树家族门风高雅。

乱帙（luàn zhì）

杂乱的书籍。帙，书、画的封套，用布帛制成。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，前两句提到李白开元供奉之事，以李白当年受到的恩宠来侧面烘托孙公树的不凡。通过描述李白得到皇帝赐书的郑重，来映射孙公树的才调如同李白般出众。情感表达上，对孙公树有着一种敬重与赞赏之情，从对其才调与门风的夸赞中可见。在意境营造方面，词的末尾‘捧来乱帙悉当胸，月落华清如梦’描绘出一种静谧且略带梦幻的意境，月光下人物捧着书卷，仿佛置身于如梦如幻的华清池畔。主题思想上，旨在表达对孙公树的高度评价，包括他的才华、门风以及独特的气质等。

速览

《西江月 题六合孙公树捧书图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典、咏人、赞才华、敬慕。李白开元供奉，当年恩礼偏隆。 赐书稠叠出深宫，玉轴牙签郑重。 绝妙文孙才调，翩翩王谢门风。 捧来乱帙悉当胸，月落华清如…