茶瓶儿 咏茗

译文

绿色覆盖着苕溪和顾渚（产茶之地），采茶的妇女们，绣裙如同雨点般众多。（她们）带着香茗，轻盈地说笑。还记得鲍令晖有一首茶赋。邀请陆羽（茶圣），煎制茶汤，在日暮的闺阁之中。美人微醉后用绡帏遮护，暂且享受这茶饮的美妙意趣。

注释

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。

顾渚（zhǔ）

山名，在浙江长兴，为产茶胜地。

鲍娘

指鲍令晖，南朝宋女文学家，此处提到她的茶赋（如果有），增添了文化底蕴。

陆羽

唐代著名的茶学家，被尊为'茶圣'，他对茶文化的发展有巨大贡献，词中提到他体现了对传统茶文化的尊重与传承。

花乳

指茶汤表面的浮沫，这里指代茶。

玉山

形容美人醉态，这里代指红闺中的女子。

绡帏（xiāo wéi）

轻纱帐子。

酪奴

茶的别称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘绿罨苕溪顾渚，拍茶妇、绣裙如雨’，‘绿罨’描绘出苕溪顾渚一片绿色被覆盖的景象，‘绣裙如雨’生动地写出采茶妇人群体的形象，画面感很强。在情感表达方面，词中蕴含着对茶事活动的喜爱之情，通过描写采茶妇的活动、邀请陆羽煎茶、红闺中的品茗场景，展现出一种悠闲惬意的生活态度。在意境营造上，构建出一幅富有诗意的茶事图，有山水间的茶园，有活泼的采茶女，还有闺阁中的品茗场景，充满了雅趣。主题思想围绕着茶展开，从茶叶的采摘到煎茶再到品茗，展现了茶文化的丰富内涵。

速览

《茶瓶儿 咏茗》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、闲适、茶文化、女性形象。绿罨苕溪顾渚，拍茶妇、绣裙如雨。 携香茗，轻盈笑语。 记得鲍娘一赋。 邀陆羽，煎花乳，红闺日暮。 玉山半醉绡帏护，且消…