忆秦娥 梦至石城盘马觉后赋此

译文

桃花围起的马圈，仿佛醉意朦胧中冒犯了青溪的白雪。青溪白雪啊，草尖上一点，白马时隐时现。骠骑航前友人将要离别，锦衣仓后的钟声刚刚停歇。钟声刚刚停歇，一场春梦，正是晓莺啼叫的时节。

注释

埒（liè）

矮墙，这里可理解为围起来的地方，如马圈之类。

青溪

古水名。

玉骢（yù cōng）

即白马。

骠骑桁（piào qí héng）

古地名。

锦衣仓

地名。

赏析

这首词在意境上充满了迷离虚幻之感。上阕描绘出一幅仿若仙境的画面，‘桃花埒’点明地点，‘依稀醉犯青溪雪’营造出一种朦胧醉意中的雪景，而‘草头一点，玉骢明灭’则生动地展现了马在雪地草间若隐若现的动态美，给人以空灵、清幽的意境体验。从写作手法来看，词中多处采用了顶真的手法，如‘青溪雪，青溪雪’的重复，强调了雪景这一意象，增强了词的节奏感和回环美。情感表达上，既有对往昔美好回忆的留恋，又透露出一种梦醒后的怅惘。下阕‘骠骑桁前人欲别，锦衣仓后钟初绝’写出离别的场景，‘一场春梦，晓莺时节’则点明这一切不过是一场梦，在晓莺啼叫的美好时节，却因梦醒后的空虚感而更添惆怅。主题思想围绕着梦境与现实的交错，往昔的回忆与当下的怅然若失展开。

速览

《忆秦娥 梦至石城盘马觉后赋此》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、梦境、怅惘、顶真。桃花埒，依稀醉犯青溪雪。 青溪雪，草头一点，玉骢明灭。 骠骑桁前人欲别，锦衣仓后钟初绝。 钟初绝，一场春梦，晓莺时节。