忆馀杭 东皋客舍待毛亦史不至

译文

一棵树上盛开着梅花，千顷之地一片碧绿，忍受着春寒难以入眠。无端的忧愁如同细雨，细雨也如同忧愁，一点点落在心头。漂泊流落的心事有谁知晓呢，又到了天涯漂泊的寒食节。春天江水的尽头是娄江，极目远望那水云缭绕的地方。

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明前一二日。节日里禁烟火，只吃冷食。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了比喻和情景交融的写法。如‘闲愁如雨雨如愁’，将无形的闲愁比作细雨，又说雨如同愁，回环往复，生动地写出了愁绪的细密、绵长。在意境营造上，通过‘一树梅花千顷碧’描绘出一幅寒春之景，梅花与大片碧绿交相辉映，奠定了清冷的基调。‘春江尽处是娄江，目断水云乡’则营造出一种辽远、空旷而又略带惆怅的意境。情感表达上，词中充满了惆怅、孤独与飘零之感。‘耐尽春寒眠不得’写出内心的不安与愁苦，‘飘零心事谁知道’直接表达出漂泊之人内心的孤独与无人理解的痛苦。主题思想围绕着客居他乡的孤独、漂泊的愁苦以及对远方的思念展开，深刻地反映了羁旅之人的内心世界。

速览

《忆馀杭 东皋客舍待毛亦史不至》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、抒情。一树梅花千顷碧，耐尽春寒眠不得。 闲愁如雨雨如愁，点点在心头。 飘零心事谁知道，又是天涯寒食到。 春江尽处是娄江，目断…