南乡子 咏春兰

译文

三月的街道还透着寒意，细密的雨丝总是下个不停。听到卖花的声音传来，原来是春兰。它有一种清香胜过麝香和檀香。面对春兰就想起故乡，手中折下的红苕不忍心去看。还记得那年寒食节的夜晚，幽会的欢乐，人在花香与鬓影交错之间。

注释

玉街

对街道的美称。

麝檀

麝香和檀香，是名贵的香料，这里用来与春兰的清香作比较。

家山

故乡。

红苕（hóng sháo）

这里可能是一种植物，也许是故乡特有的植物，作者借折红苕表达对故乡事物的特殊情感。

幽欢

幽会的欢乐，指代过去美好的回忆。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了烘托的手法，通过描写三月寒街、丝丝细雨的环境，烘托出春兰的清芬，以景衬物。下阕则采用了联想的手法，由眼前的春兰联想到故乡以及故乡的往事。在情感表达方面，词中蕴含着对故乡的思念之情，如‘对此忆家山’一句直白地表达出这种情感。同时还有对往昔幽欢的追忆，往昔寒食夜的美好回忆与如今的思乡之情交织在一起。在意境营造上，上阕寒街、细雨、春兰构成了一幅清冷而又富有生机的画面，下阕由春兰过渡到家山和幽欢回忆，营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上，以咏春兰为线索，将思乡和怀旧之情融为一体，春兰成为了情感的寄托之物。

速览

《南乡子 咏春兰》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、咏物、怀旧、借景抒情。三月玉街寒，锦雨丝丝不肯干。 飘得卖花声到了，春兰。 一种清芬胜麝檀。 对此忆家山，手折红苕不忍看。 还记那年寒食夜，…