虞美人 渡江

译文

白色的苹花全都凋谢如同寒玉般清冷，小船在清澈的江水上空摇晃。秋天的潮水恰似竹席的纹路一样平，趁着夕阳西下微风轻柔，破浪过江而行。最怜惜黄歇坟上的泥土，包含了多少古往今来的世事。这些年来极其害怕谈论兴亡之事，只是笑着指向楚地天空中新飞来的两三行大雁。

注释

白苹（pín）

一种水生植物，常见于诗词中，多象征着凄凉、离别等情感。

寒玉

清冷的玉石，此处用以形容凋落的白苹花给人的清冷感觉。

舴艋（zé měng）

小船，在古诗词中常常用来营造一种孤独、渺小的意境。

簟（diàn）纹

竹席的纹路，这里用来比喻秋潮的平静。

黄歇

战国四公子之一，楚国大臣，这里借黄歇坟引发对古今兴亡的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘白苹花尽凋寒玉’运用比喻，将凋落的白苹花比作寒玉，给人一种清冷、孤寂之感，奠定了全诗的情感基调。‘秋潮恰比簟纹平’同样使用比喻，形象地描绘出秋潮的平静。在情感表达方面，诗人通过‘最怜黄歇坟头土，多少今和古’，借对黄歇坟的怜惜，抒发对古今兴亡的感慨。‘年来生怕说兴亡’直接表明害怕谈论兴亡之事，这种害怕实则是历经沧桑后的一种无奈与逃避。在意境营造上，诗中描绘的凋落的白苹花、空摇的舴艋舟、平静的秋潮、黄歇坟等景象，组合成一幅萧瑟、孤寂又充满历史沧桑感的画面。主题思想上，表达了对历史兴亡的感叹，以及经历世事变迁后的一种复杂而内敛的情感。

速览

《虞美人 渡江》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借景抒情、兴亡感、萧瑟意境、渡江景。白苹花尽凋寒玉，舴艋摇空渌。 秋潮恰比簟纹平，趁此日斜风细、剪江行。 最怜黄歇坟头土，多少今和古。 年来生怕说兴亡，笑…